L’acupuncture est un moyen d’action externe (par la peau) bien que son emploi permette de régulariser l’interne (le niveau organique) à partir d’une stimulation énergétique plus ou moins forte et plus ou moins profonde.
Bien entendu elle permet également de régulariser tout ce qui est externe (problèmes cutanés, perturbations musculaires ou articulaires).
La pharmacopée est principalement utilisée comme méthode d’action interne par ingestion de décoctions ou de médicaments solides qui régularisent les tissus (organes, sang, liquides organiques…) en dysfonctionnement. C’est la méthode privilégiée lorsqu’il faut nourrir les organes en déficience.
La pharmacopée possède également un usage externe (cataplasme…) afin de traiter des traumatismes, des plaies, des problèmes de peau ou mêmes des affections internes.
Si ces deux principales techniques thérapeutiques de la Médecine Chinoise possèdent des applications particulières, il est également possible de les employer simultanément.
